RIFF RAFF: Die Lichter gehen aus
Die rosa Pillen raus
Heute gibt's 'nen Film In CinemaScope
Ein Sciencefictiontyp
Im Supersilberslip
Kämpft gegen den Robotermob
Ich hör so gern den Gong
Denn dann kommt King Kong
Nur heut hat's ihn leider erwischt
Mit einem großen Knall
Der Schrecken aus dem All
Da hat sich der Affe verpisst
Nachts im Kino
Letzte Reihe
Freaks und Monster
Wahnsinnsschreie
Brad und Janet
Raumschiff Alpha
Solche Spannung - war noch nie da!
Oh
In der Late Night
Double Feature
Picture Show
Ich wusste, Leo G- Carrol
War nicht ganz dicht
Als die Tarantel sich verpisste
Was mich heiß machte
War die geile Janette Scott
Die den Triffid bekämpfte
Der tödliches Gift spuckt
Dana Andrews sagte: Vergiss es
Und hinterließ einen Runenzauber
Versehen mit seiner Kunstfertigkeit
Aber wenn Welten zusammenprallen
Sagte George Pal zu seiner Braut
Werde ich dir
Nervenkitzel bereiten
Wie ein
Sciencefiction
Nachts im Kino
Letzte Reihe
Freaks und Monster
Wahnsinnsschreie
Brad und Janet
Raumschiff Alpha
Solche Spannung - war noch nie da!
Oh
In der Late Night
Double Feature
Picture Show
Ich mag das so
Oh
In der Late Night
Double Feature
Picture Show
Von RKO
Oh
In der Late Night
Double Feature
Picture Show
Und die Bardot
Oh
In der Late Night
Double Feature
Picture Show
(MENDELSSOHNS "HOCHZEITSMARSCH" ERTÖNT)
(KIRCHENGLOCKEN LÄUTEN)
DENTON EPISKOPALKIRCHE
FOTOGRAF: Da sind sie.
(GETÖSE)
FOTOGRAF: Die Eltern und die Großeltern.
Ja, die ganze Verwandtschaft.
Lächeln! Nicht bewegen! Wunderbar!
(KREISCHEN)
FOTOGRAF: Herzlichen Glückwunsch.
Tja...
Wir haben's wirklich wahr gemacht.
Du und Betty seid unzertrennlich...
...seit ihr euch an der Uni kennen gelernt habt.
Nur ihretwegen bin ich überhaupt hingegangen, Brad.
Ich meine...
Ok, Leute, alle bereit?
Betty wirft jetzt den Strauß.
(KREISCHEN)
Ich habe ihn!
- Ich habe ihn! - He, Kumpel.
Sieht so aus, als seist du der Nächste.
Wer weiß?
Mach's gut. Tschüss, Brad.
RALPH: Alles einsteigen.
HEUTE NACHT KRIEGT ER, WAS ER WILL
Mach's gut, Brad.
TUE RECHT UND SCHEUE NIEMAND
Brad, war das nicht traumhaft? Betty leuchtete förmlich.
Vor einer Stunde war sie nur Betty Munroe.
Nun ist sie Mrs. Ralph Hapschatt.
- Ja, Janet. Ralph ist ein Glückspilz. - Ja.
ALTE FRAU: Auf Hochzeiten muss ich immer weinen.
Jeder weiß, dass Betty gut kochen kann.
Ja.
(KRÄHEN KRÄCHZEN)
Ralph wird bestimmt nächstes Jahr befördert.
Ja.
DENTON: Wo das Glück zu Hause ist
- Janet? - Ja, Brad?
Ich muss dir etwas sagen.
Ja?
Ich muss dir was gestehen
so was habe ich noch nie gesehen
Noch nie hat jemand so fix
Den Brautstrauß weggetrickst
Oh Brad.
- Ich schwamm durch den tiefen Fluss - Janet
- Die Zukunft gehört uns - Janet
- Also schick mich nicht weg - Janet
Alles, was ich dir zu sagen hab, ist: Damn it, Janet
Ich liebe dich
- Es war ein langer Weg - Janet
- Du bist das Feuer in meinem Herzen - Janet
- Es gibt Narren, und einer bin ich - Janet
Alles, was ich dir zu sagen hab, ist: Damn it, Janet
Ich liebe dich
Dieser Ring beweist
Dass ich es ernst meine
Auf drei Arten
Kann die Liebe sich entfalten
Gut, schlecht
Oder mittelmäßig
Oh J-A-N-E-T
Ich liebe dich
- Er ist schöner als der von Betty - Oh Brad
- Nun sind wir verlobt, wie gut - Oh Brad
- Dass du Mama und Papa kennst - Oh Brad
Alles, was ich zu sagen hab, ist: Brad, ich bin verrückt
Nach dir
Oh Brad
Oh verdammt
Ich bin verrückt
Oh Janet
Nach dir
Ich liebe dich auch
Eins müssen wir noch tun Ah-ooh
- Komm mit, wo die Liebe ward gesät - Janet
Im Examen hatte ich dich Gleich erspäht
- Ich sah dich, dann war alles aus - Janet
Alles, was ich dir zu sagen hab, ist: Damn it, Janet
Ich liebe dich
Damn it, Janet
Oh Brad, ich bin verrückt
Damn it, Janet
Ich liebe dich
Wenn Sie erlauben, möchte ich Sie...
...auf eine sonderbare Reise mitnehmen.
Es schien eine ganz normale Nacht zu sein...
...in der Brad Majors und seine Verlobte Janet Weiss...
...zwei normale, gesunde junge Menschen...
...eines Spätnovemberabends Denton verließen...
...um Dr. Everett Scott zu besuchen...
...ihren alten Lehrer und jetzigen Freund.
In der Tat hingen dunkle Gewitterwolken am Himmel...
...schwer, bedrohlich und pechschwarz...
... auf die sie sich zubewegten.
Und in der Tat fehlte es dem Reservereifen...
... entschieden an Luft.
Aber als normale junge Menschen...
...an einem gemeinsamen Abend...
...wollten sie sich nicht von einem Sturm den Abend verderben lassen.
Es war ihr gemeinsamer Abend.
Ein gemeinsamer Abend. ...
den sie nicht so schnell...
... vergessen sollten.
(DONNER)
NIXON IM RADIO: Ich bin kein Drückeberger-
Der Gedanke, mein Amt vor Ablauf der Amtszeit niederzulegen... -
...- erfüllt mich mit Abscheu-
Aber als Präsident... -
...- muss ich zuallererst die Interessen Amerikas wahren-
Amerika braucht einen Fulltime-Präsidenten... -
...- und einen ebensolchen Kongress... -
...- besonders in dieser Zeit... -
Das ist schon der dritte Motorradfahrer.
Die setzen wirklich ihr Leben aufs Spiel.
Ja, Janet, denen ist ihr Leben nicht viel wert.
(RADIO LÄUFT WEITER)
Was ist denn, Schatz?
Wir haben die falsche Abzweigung genommen.
- SACKGASSE - Oh.
JANET: Wo kam der Motorradfahrer her?
Hm.
Wir müssen wohl umdrehen.
(KNALL)
Was war das für ein Knall?
Der Reifen ist geplatzt.
Mist! Ich hätte den Ersatzreifen reparieren sollen.
Bleib hier. Ich hole Hilfe.
Wo? Wir sind hier am Ende der Welt.
Sind wir nicht an einem Schloss vorbeigekommen?
Vielleicht haben die ein Telefon.
Ich komme mit.
- Es reicht, wenn einer nass wird. - Ich komme mit.
(SEUFZER)
Falls das Telefon einer schönen Frau gehört.
Dann sehe ich dich nie wieder.
(LACHEN)
ZUTRITT AUF EIGENE GEFAHR!
In der Dunkelheit
Einer pechschwarzen Nacht
Erleuchtet hell
Der Leitstern
Egal, was
Oder
Wer Sie sind
Da ist Licht
CHOR: Im Frankenstein Haus
Da ist Licht
CHOR: Im Kamin ein Feuerschein
Da ist Licht
In der Dunkelheit
Im Leben jedes Einzelnen
Die Dunkelheit muss schwinden
Im Fluss
Der Träume
Süße Morphia fließe
Möge die Sonne
Und auch das Licht
In mein Leben strömen
In mein Leben
Da ist Licht
CHOR: Im Frankenstein Haus
Da ist Licht
CHOR: Im Kamin ein Feuerschein
Da ist Licht
Licht
In der Dunkelheit
Im Leben jedes Einzelnen
Also...
...schien es, als sei das Glück Brad und Janet hold...
...und als könnte ihnen aus ihrer Notlage herausgeholfen werden.
Oder?
Gehen wir zurück. Mir ist kalt. Ich habe Angst.
Vielleicht haben sie ein Telefon.
(TÜRKLINGEL)
(ES WIRD AUFGESCHLOSSEN)
(TÜR KNARRT)
Hallo.
Ich bin Brad Majors.
Dies ist meine Verlobte Janet Weiss.
Könnten Sie uns helfen? Unser Auto ist liegen geblieben.
Haben Sie ein Telefon?
Sie sind nass.
Ja, es regnet.
Ja.
Oh.
(DONNER)
Kommen Sie lieber beide herein.
Zu freundlich.
(FESTLICHE MUSIK)
Ich habe Angst. Wo sind wir?
Wahrscheinlich ein Jagdsitz von reichen Spinnern.
Hier entlang.
(GELÄCHTER)
Feiern Sie gerade eine Party?
Heute ist ein ganz besonderer Abend.
- Eine Veranstaltung des Meisters. - Oh.
- Der Glückliche. - Lhr Glücklichen.
Glück für ihn, Glück für mich, Glück für uns alle!
(DIE UHR SCHLÄGT)
Einfach irre
Die Zeit macht mich kirre
Wahnsinn will Tribut
Diese Nummer
Mach ich keinen Tag länger
Ich bin jetzt auf der Hut
Komm doch mit uns
Auf den Zeitsprung
Leben
Ist fatal
Im Dunkel vergessen
Lass Stimmen mich fressen
Mach doch den Zeitsprung noch mal!
Der erste Sprung geht nach links
- Ein Schritt nach rechts irgendwie - Kreisel mal mit dem Dings
Es reicht dir bis zum Knie
Ist es auch ein Schlauch
Fühl mal deinen Bauch
Mach doch den Zeitsprung noch mal!
Ach wie traumhaft
Befreie mich, o Einbildungskraft
So dass man mich
MAGENTA: Nicht mehr sieht
In einer anderen Dimension
Mit voyeuristischen Absichten
An einem abgelegenen Ort
Kann ich alles sehen
Gib dem Kopf 'nen Riesenruck
Und mach endlich den Zeitsprung
Danach ist alles anders
Die Gefühle bringen einen
Auf einen Trip
Mach doch den Zeitsprung noch mal!
Ja, ich weiss nicht, ob ich 's kann
Auf der Straße sah ich einen Typen, Der machte mich tierisch an
Er nahm mich her, Mir war so schwer
Was der für 'n Auto hat
Er setzte mich Mit Teufelsaugen matt
Einfach zeitlos - ganz ohne Qual
Mach doch den Zeitsprung noch mal!
Ein Sprung nach links
- Ein Schritt nach rechts irgendwie - Kreisel mal mit dem Dings
Es reicht dir bis zum Knie
Ist es auch ein Schlauch
Fühl mal deinen Bauch
Mach doch den Zeitsprung noch mal!
(COLUMBIA KREISCHT)
Ah!
COLUMBIA: Oh!
Juhu!
(STÖHNEN)
CHOR: Mach doch den Zeitsprung noch mal!
Mach doch den Zeitsprung noch mal!
Ein Sprung nach links
- Ein Schritt nach rechts irgendwie - Kreisel mal mit dem Dings
Es reicht dir bis zum Knie
Ist es auch ein Schlauch
Fühl mal deinen Bauch
Mach doch den Zeitsprung noch mal!
Sag was.
Kennt einer von Ihnen den Madison?
TRANSS YLVANIER: Was?
- Brad, lass uns lieber gehen. - So beruhige dich doch, Janet.
- Es ist mir hier nicht geheuer. - Das ist doch nur eine Party.
- Ich will aber weg. - Ich muss erst telefonieren.
- Frag doch den Butler. BRAD: Warte doch.
Wir wollen ihre Festlichkeiten nicht stören.
Wir sind hier nicht bei der IHK.
Das sind sicher Ausländer mit anderen Sitten.
Vielleicht kommen noch ein paar Volkstänze.
Mir ist kalt, und ich habe Angst.
Ich bin doch da. Keine Sorge.
(JANET SCHREIT AUF)
Grüß euch Gott
Schrecklich nett
lhr kennt schon meine rechte Hand
Er ist ein bisschen flippig
Manchmal zickig
Er dachte, ihr kommt aus Leckerland
Nicht irritiert sein
Von meinem Strapsbein
Ich hab noch Stoppeln am Kinn
Nicht so männlich
Am Tag
Nachts ganz lebendig - Wenn ich lieb, dann bist du hin
Ich bin ein Spitzentransi
Aus Transsexual
Transsylvanien
Bitte - lasst euch führen
Ich öffne die Türen
Vielleicht mögt ihr's ein bisschen wilder?
Wollt ihr was Visuelles?
Oder ganz was Schnelles?
Ich zeig Steve Reeves als Bodybuilder
Gut, dass wir Sie angetroffen haben
Dürfen wir mal ans Telefon?
- Die Zeit drängt leider sehr - So ist es
Wo wir sind, wollen wir nur sagen
- Dann gehen wir zurück zum Wagen - Hoch erfreut, Dr- Furter
Sie mögen wohl keinen Publikumsverkehr
Ein Reifen ist platt
lhr fühlt euch so matt
Baby, keine Panik
In der finsteren Nacht
Wird es euch dann gemacht
Satan kennt sich aus in Mechanik
Ich bin ein Spitzentransi
Aus Transsexual
Transsylvanien
Bleibt über Nacht
- Nacht - Ein Imbiss wird gemacht
Gemacht
Ich hab ein exklusives Hobby
Ich bau mir grad 'nen Mann
Blond - ich nenn ihn Rocky
Der's gut machen kann
Ich bin ein Spitzentransi
Aus Transsexual
Transsylvanien
Und noch mal!
- Ich bin ein Spitzentransi - Spitzentransi
Aus Transsexual
Transsylvanien
Also - kommt ins Labor
Ich führ euch was vor
lhr zittert
Voller
Erwartung
Vielleicht war's der Regen
lhr solltet ablegen
Ich beseitige die Ursache
Und nicht die Symptome
TRANSS YLVANISCHE JAHRESVERSAMMLUNG
(GEPLAPPER)
Danke.
Recht schönen Dank.
Oh! Oh, oh!
Brad!
Lass uns mitspielen und im passenden Moment verschwinden.
Nicht so schnell. Das wollen wir doch auskosten.
Hallo. Ich bin Brad Majors, und das ist meine Verlobte, Janet Weiss.
Und Sie sind. ...?
Sie haben großes Glück, dass Frank Sie in sein Labor einlädt.
Mancher würde seinen rechten Arm dafür hergeben.
Leute wie Sie vielleicht?
Ich habe es schon gesehen.
(DIE UHR SCHLÄGT)
MAGENTA: Kommen Sie mit. Der Meister wartet ungern.
Bewegt euch!
JANET: Ist er...? Ist Frank lhr Ehemann?
Der Meister ist nicht verheiratet. Und er wird nie heiraten.
- Wir sind seine Bediensteten. - Oh.
Magenta.
Columbia.
Assistiert Riff Raff.
Seid meine Gäste.
Brad Majors, und das ist meine Verlobte, Janet Heiß.
- Weiss. - Weiss?
Enchanté-
Sehr schön.
Und was für reizende Unterwäsche.
Zieht euch das an.
Dann fühlt ihr euch nicht so ungeschützt.
(LEISES LACHEN)
Wir haben hier nicht oft Besucher...
...denen wir unsere Gastfreundschaft anbieten können.
Gastfreundschaft? Wir wollten doch nur telefonieren, verdammt!
Darauf sind Sie gar nicht eingegangen!
- Sei doch nicht so undankbar. - Undankbar!?
Sie sind so dynamisch, Brad.
So ein vollkommenes Beispiel für Männlichkeit. So dominant.
(KICHERN)
Sie sind sicher sehr stolz auf ihn, Janet.
Ja, das bin ich.
- Haben Sie Tätowierungen, Brad? - Sicherlich nicht.
Na ja. Und Sie?
Alles ist vorbereitet, Meister.
Wir warten nur auf lhr Zeichen.
Meine unkonventionellen Freunde, heute Abend...
...werdet ihr einem Durchbruch...
...auf dem Gebiet der Biochemie beiwohnen.
Und das Paradies wird mein sein!
FRANK: Seltsam, wie es geschah.
Plötzlich...
... schafft man es.
Alles scheint zusammenzupassen.
Was für ein Dummkopf ich war. Was für ein Narr.
Die Antwort lag die ganze Zeit vor mir.
Es bedurfte nur eines winzigen Zufalles.
- Ein Zufall! - Ein Zufall!
So entdeckte ich das Geheimnis.
Diese schwer fassbare Komponente.
Dieser Funken. ...
der den Lebensatem einhaucht.
Ja.
Ich habe dieses Wissen.
Ich kenne das Geheimnis. ...
des Lebens!
(APPLAUS)
(SEUFZER)
Wie ihr seht. ...
habt ihr großes Glück.
Denn heute Nacht. ...
...wird die Geburt meiner wunderschönen Kreatur stattfinden.
(LAUTES RASSELN)
(TROMMELWIRBEL)
(GESCHREl)
(LAUTE DES ERSTAUNENS)
Betätige die Hebel der Schalloszillatoren.
Erhöhe die Leistung des Reaktoren...
... um drei Grad!
(KNISTERN)
(LAUTE DES ERSTAUNENS)
Oh Brad!
Alles wird gut, Janet.
(LACHEN)
(STÖHNEN)
(MASCHINE QUIETSCHT)
(MANISCHES LACHEN)
(APPLAUS)
(LAUTE DES ERSTAUNENS)
Oh Rocky!
(KNURREN)
(PRASSELN)
Das Schwert des Damokles Hängt in der Luft
Mir ist, als wär Mein Leben schon verpufft
Was wird mit mir?
Was soll ich hier?
Oh, schau mich an
Mit vollem Speed geht's Direkt in die Scheiße
Der Morgen fing gut an, Ich fiel aus dem Bett
Das muss so sein
Was von den Träumen blieb, War gar nicht so nett
Das muss so sein
ROCKY: Im Blut kein ' Druck
Im Kopf einen Riesenruck
Ich hab genug
Mit vollem Speed geht's Direkt in die Scheiße
- Das muss so sein ROCKY: Oh nein, nein, nein
- Das muss so sein - Oh nein, nein, nein
Oh Baby!
So sein
Das Schwert des Damokles Hängt in der Luft
Das muss so sein
Mir ist, als wär Mein Leben schon verpufft
CHOR: Das muss so sein
Was wird mit mir?
Was soll ich hier?
Oh, schau mich an
Mit vollem Speed geht's Direkt in die Scheiße
- Das muss so sein - Oh nein, nein, nein
Das muss so sein
(FRANK KREISCHT)
- Das muss so sein - Oh nein, nein, nein
- Hm. FRANK: Also, wirklich!
So benimmt man sich nicht an seinem ersten Tag.
Aber weil du eine so ausgesuchte Schönheit bist...
... werde ich dir vergeben.
(BEIFALLSRUFE)
Ach, ich liebe Erfolg!
- Ein Beweis für lhr Genie, Meister. - Ja.
- Der Triumph lhres Willens. - Ja.
Er ist ganz ok.
Ok?
Ok?!
Ich glaube, das reicht nicht.
Nun, Brad und Janet...
... was haltet ihr von ihm?
Na ja...
Ich mag keine Männer mit zu vielen Muskeln.
Ich habe ihn nicht für dich gemacht!
Er trägt das Charles-Atlas-Qualitätssiegel.
Ein Schwächling, der 50 Kilo wiegt
Stets dreckig das Gesicht
Wenn er zu Boden geworfen wird
Und schon in der Sporthalle
Mit entschlossener Miene
Bricht der Schweiß aus allen Poren
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG ROCKY
Wenn er seine Sache verfolgt
Danach wird er funkeln
Und glänzen
Nach der Massage
Und ein wenig Dampf
Ist er rosarot
Und recht sauber
Irgendwann ist er ein starker Mann
Oh Schatz Aber der falsche Mann
Er wird nahrhaftes Protein essen
Und gar rohe Eier verdrücken
Um seine Schultern zu stärken
Seinen Brustkorb, Arme und Beine
So viel Mühe Wenn er nur wüsste
Dass ich mir in sieben Tagen
Einen Mann bauen kann
Leibesübungen wird er machen
Höchstleistungen anstreben
Er denkt, dynamischer Schwung
Brauche harte Arbeit
Solch ein anstrengendes Leben
Ich kapier es einfach nicht
Wenn ich mir in sieben Tagen Oh Baby
Einen Mann bauen kann
GEFRIERSCHRANK
Ah!
Eddie!
(GESCHREl)
Oh!
Wie schön war früher Samstagnacht?
Cool drapiert und toll aufgemacht Seit sie nur Kosmisches verbreiten
Wo sind jetzt diese scharfen Zeiten?
'Ne Tante auf'm Vordersitz vom Auto Heiße Sachen aus dem Quäke-Radio
Das Saxophon in der Rock- 'n '-Roll-Show
Und auf dem Rücksitz Lässt du die Finger gleiten
Hot Patootie, du meine Güte
Ich bin verrückt nach Rock 'n ' Roll
Hot Patootie, du meine Güte
Ich bin verrückt nach Rock 'n ' Roll
Hot Patootie, du meine Güte
Ich bin verrückt nach Rock 'n ' Roll
Hot Patootie, du meine Güte
Ich bin verrückt nach Rock 'n ' Roll
Wunderbare Party!
Sie hatte ein Parfüm, Da wurd' ich tierisch, Mann
Am Gürtel kurz gefummelt Und dann nichts wie ran
Die Lippen schmeckten pink Ich wurd verrückt
Vor Lust gestöhnt Und sie dann zerdrückt
Ich setzte mich zurück ans Steuer Buddy Holly sang sein letztes Lied
Das Baby im Arm Ich summte leise mit
Ach wie geil
Hot Patootie, du meine Güte
Ich bin verrückt nach Rock 'n ' Roll
Hot Patootie, du meine Güte
Ich bin verrückt nach Rock 'n ' Roll
Hot Patootie, du meine Güte
Ich bin verrückt nach Rock 'n ' Roll
Hot Patootie, du meine Güte
Ich bin verrückt nach Rock 'n ' Roll
LIEBE
HASS
(GESCHREl)
(AXTHIEBE)
Einer aus der Gruft.
Oh Baby!
Rege dich doch nicht auf.
Ihn zu töten war ein Gnadenakt.
Er hatte einen gewissen naiven Charme...
... aber keine Muskeln.
(KREISCHEN)
Aber ein strammer Brocken
Und ein Bizeps
Heiße Lenden und der Trizeps
Macht mich geil
Uh, das spezielle Teil
So 'n Körper macht mich
High
In nur sieben Tagen Oh Baby
Bau ich mir einen Mann
Ich will keine vergeudete Kraft
Ich brauch den ganzen Saft
Ich bin Muskelfan
FRANK: In nur sieben Tagen
Bau ich mir einen Mann
Man nimmt, was man kriegen kann
In nur sieben Tagen
Bau ich mir einen Mann
(MENDELSSOHNS "HOCHZEITSMARSCH" ERKLINGT)
Rocky, Rocky, rah, rah, rah! Rocky, Rocky, rah, rah, rah!
(BECKENSCHLAG)
Manche sagen, das Leben sei eine Illusion...
...und die Realität nur eine Ausgeburt der Fantasie.
Wenn dem so ist, haben Brad und Janet nichts zu befürchten.
Aber der plötzliche Rückzug ihres Gastgebers...
... und seiner Kreation...
...in die Abgeschiedenheit seiner Hochzeitssuite...
...hinterließ bei ihnen ein ungutes Gefühl...
...das sich verstärkte, als auch die anderen verschwanden...
...und man die beiden zu ihren getrennten Zimmern führte.
(LEISES LACHEN)
(KLOPFEN)
JANET: Wer ist da?
BRAD: Ich bin es nur, Janet.
Brad, Liebling, komm ins Bett.
Oh Brad!
(STÖHNEN)
JANET: Ja, Liebling! Aber was ist, wenn...?
BRAD: Alles wird gut werden.
JANET: Das hoffe ich sehr, Liebling.
(JANET SCHREIT)
JANET: Sie sind es! FRANK: Fürwahr. Ist das nicht nett?
Sie Bestie! Sie Ungeheuer! Was haben Sie mit Brad gemacht?
Nichts. Warum? Hätte ich was tun sollen?
Sie haben mich reingelegt. Ich wäre niemals...
Ja, ich weiß.
Aber so schlimm ist es doch gar nicht.
Es wird dir sicher auch gefallen.
FRANK: So weich, so sinnlich. JANET: Aufhören! Hilfe!
Brad. Oh Brad!
Psst. Brad schläft sicher schon. Willst du, dass er dich so sieht?
Wie meinen Sie das? Es ist doch alles lhre Schuld!
Ich wollte damit noch warten.
Du hast bestimmt noch nicht alles gegeben.
Sagen Sie es bitte nicht Brad.
Großes Indianer-Ehrenwort.
(JANET STÖHNT)
(LACHEN)
(KNISTERN)
(ZISCHEN)
(ÄCHZEN)
(RIFF RAFF LACHT HÖHNISCH)
(RIFF RAFF SAUGT)
(KEUCHEN)
JANET: Brad, Schatz, dies ist kein guter Ort.
Wir gehen hier zu Grunde.
BRAD: Keine Angst. Morgen früh verschwinden wir.
Brad, du bist so stark. Du bist mein Beschützer.
(STÖHNEN)
BRAD: Sie!
FRANK: So ist es, Brad. Ist das nicht schön?
Sie... Was haben Sie mit Janet angestellt?
Nichts. Hätte ich etwas tun sollen?
Sie haben mich reingelegt. Ich wäre nie...
Ja, ich weiß. So schlimm war es doch gar nicht.
Überhaupt nicht schlimm. Es wird dir auch gefallen.
FRANK: So weich. So sinnlich. BRAD: Aufhören.
Oh, Janet.
- Janet! - Psst!
Janet schläft sicher schon. Willst du, dass sie dich so sieht?
Wie meinen Sie das? Das ist doch alles lhre Schuld!
Ich dachte, Sie wären Janet!
Ach, Brad, gib's doch zu.
Es hat dir doch gefallen.
Sich der Lust hinzugeben ist doch kein Verbrechen.
Brad, du hast schon so viel Zeit verschwendet.
Janet muss nicht davon erfahren. Ich sage nichts.
Versprechen Sie das?
Beim Grabe meiner Mutter.
(PIEPEN)
Meister, Rocky hat seine Ketten gesprengt und ist verschwunden.
Lhr Gespiele befindet sich irgendwo auf dem Anwesen.
Magenta hat gerade die Hunde freigelassen.
(HUNDEGEBELL)
Ich komme!
Was ist hier los? Wo ist Brad?
Ist hier noch jemand?
(ROCKY HEULT)
Oh Brad!
Brad, Liebling, wie konnte ich dir das nur antun?
Hätten wir uns nur nicht auf diese Reise begeben!
Wäre nur das Auto nicht kaputtgegangen!
Wären wir nur von Freunden oder normalen Menschen umgeben!
Oh Brad.
Was haben sie mit ihm gemacht?
Oh Brad.
Brad, wie konntest du nur?
(WEINT)
(ROCKY WEINT)
(JANET SCHNAPPT NACH LUFT)
Oh.
Sie sind ja verletzt.
Haben die Ihnen das angetan?
Ich werde Sie verarzten.
Hier, mein Kleiner. Oh.
ERZÄHLER: "Emotion: Aufregung oder geistiges Durcheinander... -
...vehement erregter Geisteszustand."
Die Emotion ist auch ein mächtiger, irrationaler Meister.
Nach dem, was Magenta und Columbia auf dem Bildschirm beobachteten...
...- bestand wenig Zweifel, dass Janet... -
...- zu ihrer Sklavin geworden war-
Erzähle uns doch davon, Janet.
Was sollte ich tun?
Es ließ ihn nicht ruhn
Früher nur ein Kuss und dann war Schluss
- Du denkst, sie...? - Hm, hm!
Ich hatte Angst vor Petting
Vor frivolem Necking
Wo ist da der Spaß
Nur der Stuhl wird nass
Darum will ich jetzt ran
Zeig mir, was ich kann
Die Lust ist süß, und ich will mehr
Mehr, mehr, mehr.
Von jetzt an bin ich offen
Ich höre auf zu hoffen
Ein Gefühl - das packt mich
Hilf mir und nimm mich
Lieb mich, lieb mich, lieb mich
Ich möchte nackt sein
Nimm mich, nimm mich, füll mich
Du Geschöpf der Nacht
Spannung ist da
Posen wie ein Star
Ich öl dich ein und mach dich warm
Warm, warm, warm.
Sind wir dann überm Berg kommt das große Feuerwerk
Was brauchst du Verstand
Hast du 'ne lockere Hand?
Lieb mich, lieb mich, lieb mich
Ich möchte nackt sein
Nimm mich, nimm mich, füll mich
Du Geschöpf der Nacht
Lieb mich, lieb mich, lieb mich
Ich möchte nackt sein
Nimm mich, nimm mich, füll mich
Du Geschöpf der Nacht
Lieb mich, lieb mich, lieb mich
Ich möchte nackt sein
Nimm mich, nimm mich, füll mich
Du Geschöpf der Nacht
Du Geschöpf der Nacht-
Geschöpf der Nacht?
Du Geschöpf der Nacht-
Du Geschöpf der Nacht
Du Geschöpf der Nacht.
Du Geschöpf der Nacht
(RIFF RAFF QUIEKT)
(FRANK GRUNZT)
Gnade!
Wie konnte das passieren?
Du solltest doch aufpassen.
Ich war nur für eine Minute weg, Meister.
Versuche, ihn auf dem Bildschirm zu finden.
RIFF RAFF: Meister.
Meister, wir haben Besuch.
BRAD: He, Scotty!
Dr. Everett Scott.
Sie kennen diesen Erdling? Diese Person?
Aber sicher. Er ist ein alter Freund von mir.
Verstehe.
Lhr seid also nicht zufällig hier.
Lhr hattet eine Absicht.
Ich sagte doch, mein Auto blieb liegen. Das ist die Wahrheit.
Ich weiß, was du mir gesagt hast.
Aber von diesem Dr. Everett Scott habe ich schon mal gehört.
Er war Lehrer an der Denton High School.
Jetzt arbeitet er für euren Staat.
Und zwar bei derjenigen Behörde des FBI...
...die sich mit so genannten Ufos befasst. Stimmt's, Brad?
Kann sein. Ich weiß es nicht.
Der Eindringling betritt das Gebäude, Meister.
Er ist wohl im Zen-Salon.
Sollen wir ihn persönlich befragen?
ELEKTROMAGNET
(GRUNZEN)
Heiliger Scott!
Frank N. Furter.
Endlich begegnen wir uns.
Dr. Scott!
Brad, was machst du hier?
Keine Spielchen, Dr. Scott.
Sie wissen ganz genau, was Brad Majors hier macht.
Das gehörte doch zu lhrem Plan.
Er und sein Weibchen sollten sich hier ortskundig machen.
Leider wird sich dieser Plan jetzt ändern.
Hoffentlich sind Sie anpassungsfähig.
Ich weiß, dass Brad es ist.
Ich versichere Ihnen, dass Brads Anwesenheit mich völlig überrascht.
Eigentlich suche ich Eddie.
- Eddie? Ich habe ihn gesehen. Er... - Eddie?
Was wissen Sie über Eddie?
Ich weiß viel über eine Menge Dinge.
Eddie ist zufälligerweise mein Neffe.
(SCHNAPPT NACH LUFT)
(JANET SCHNAPPT NACH LUFT)
Dr. Scott.
- Janet! - Dr. Scott!
- Janet! - Brad!
Rocky!
- Janet! - Dr. Scott!
- Janet! - Brad!
Rocky!
- Janet! - Dr. Scott!
- Janet! - Brad!
Rocky!
Hör zu! Ich habe dich geschaffen...
...und ich kann dich genauso leicht vernichten.
Meister, das Essen wird serviert!
Hervorragend.
Unter diesen Umständen wird man von der Kleiderordnung absehen.
Das Essen hat in ritueller Hinsicht immer eine vitale Rolle gespielt.
Das Abendmahl, die Henkersmahlzeit...
... und jetzt dieses Mahl.
Wie zwanglos es auch erscheinen mag... -
...- von Liebenwürdigkeit kann nicht die Rede sein-
(DAS TRANSCHIERMESSER SURRT)
(SURREN)
Ein Trinkspruch.
FRANK: Auf nicht anwesende Freunde.
ALLE: Auf nicht anwesende Freunde.
Und Rocky.
Happy Birthday to you
Happy Birthday, lieber Rocky
JANET: Happy Birthday... - Können wir?
Wir wollten über Eddie sprechen.
Eddie!
(DAS TRANSCHIERMESSER SURRT)
Ein delikates Thema.
Wer möchte noch ein Stück?
Entschuldigt mich.
(COLUMBIA SCHREIT)
Ich wusste, dass er schlechten Umgang hatte. Aber so schlecht?
- Außerirdische! - Was?
Dr. Scott!
Fahren Sie fort, Dr. Scott.
Oder sollte ich sagen: Dr. Von Scott?
Was sollen diese Anspielungen?
Schon gut!
Schon gut, Brad.
Vom Tag seiner Geburt an
War er eine Plage
Er war ein Dorn
In seiner Mutter Fleisch
Tränen und Gram
Und ihr Herz quoll über vor Scham
Er ging fort
Als sie dann starb
Seit ihrem Tod
Hat er's getrieben
Diesen pornografischen Rock 'n ' Roll
DR. SCOTT: Und auf'm Motorrad
Machte er sich 'nen Druck
Er war nur ein schäbiger Kleiner Wichser
Der jeden verarscht
Als Eddie sagte, Er mochte seinen Teddy nicht mehr
War er für dich ein Taugenichts
Aber er drohte mit 'nem Messer
- Was für ein Typ - Tut uns so Leid
Und das ging zu weit
Alle fanden ihn eklig
Ich fand, er war niedlich
Ich sagte: Mensch, Bleibe wie du bist
Es gibt da eine Superlist
Nach außen tut man wie beknackt Innen hat man 's längst gepackt
Doch da war irgendwas
Das ihn faszinierte
Er hat mich gewarnt
Und mir dann gesagt
Was gesagt? Was gesagt?
EDDIE: "Im Kopf schon ganz wild
Ganz schnell oder ich werd gekillt
Sie bauen sicher schon meinen Sarg"
Als Eddie sagte, Er mochte seinen Teddy nicht mehr
War er für dich ein Taugenichts
Aber er drohte mit 'nem Messer
- Was für ein Typ - Tut uns so Leid
Und das ging zu weit
Als Eddie sagte, Er mochte seinen Teddy nicht mehr
War er für dich ein Taugenichts
Aber er drohte mit 'nem Messer
- Was für ein Typ - Wehe, wehe, wehe
- Tut uns so Leid - Hey, hey, hey
Und das ging zu weit
Hey
Oh.
(GESCHREl)
Oh Rocky!
Wie kannst du nur?
(JANET SCHREIT)
Hier entlang! Hier entlang!
Klappe!
FRANK: Ich sag dir eins: Red nicht so 'n Scheiß
Lern was dazu - Janet Weiss
Deine Titten Machen mich nicht heiß
Lern was dazu, Janet Weiss
Ein kleiner Stoß Da war was los
Was kann man schon erwarten
Von einem Brett mit Warzen
Wenn wir's machen Kommt's dir etwa auch?
Hier ist ein Rat Lern erst Spagat
Red nicht so 'n Scheiß Janet Weiss
Mach die Schenkel breit Kleine geile Janet Weiss
(DER UMWANDLER QUIETSCHT)
Meine Füße! Ich kann sie nicht bewegen!
Meine Räder! Ich kann sie nicht bewegen!
Als wären wir am Boden festgeklebt.
Das seid ihr auch.
Bebt vor Angst, ihr närrischen Winzlinge.
Wir sitzen in der Falle.
Ein kleiner Mentalfick Du gewöhnst dich schon dran
Nein!
DR. SCOTT: Erdbewohner sind keine so leichte Zielscheibe.
Dieser Schallumwandler. ...
...ist eine Art frequenzgesteuertes physiomolekulares Transportmittel?
- Du meinst...? - Ja, Brad.
Etwas, an dem wir selbst schon eine Weile arbeiten.
Unserem Freund scheint es gelungen zu sein, es zu perfektionieren.
Damit kann feste Materie aufgelöst werden...
...und durchs All transportiert werden, und, wer weiß...
...vielleicht sind auch Zeitreisen möglich!
Schickt er uns zu einem anderen Planeten?
Planet-Schmanet, Janet.
Red nicht so 'n Scheiß, Janet Weiss
Mach erst deine Schenkel breit
Lern was dazu
Und dann rief sie:
Aufhören!
(BLECHERNES GERASSEL)
Wird es dir zu heiß im Schritt
Ist ein bisschen Senf der Hit
So ein Hotdog
Geiler Bock
Die Weiber betört er
Frank N- Furter
DR. SCOTT: So ein Hotdog
Geiler Bock
Die Weiber betört er
Frank N- Furter
So ein Hotdog
Mein Gott! Das halte ich nicht mehr aus.
Erst verlässt du mich wegen Eddie, dann lässt du ihn fallen wegen Rocky.
Du verschlingst Menschen und spuckst sie wieder aus.
Ich habe dich geliebt.
Hörst du? Ich habe dich geliebt.
Und was habe ich dafür gekriegt? Nichts. Absolut nichts.
Du bist ein Schwamm. Du saugst die Gefühle anderer auf.
Ich habe es satt!
Ich stelle dich vor die Wahl: Mich oder den versteinerten Rocky.
Spaß haben ist nicht leicht.
Selbst Lächeln tut meinem Gesicht weh.
Und meine Kinder wenden sich gegen mich.
Rocky benimmt sich genauso wie einst Eddie.
Vielleicht war's ein Fehler. ...
...sein Gehirn auf die beiden zu verteilen.
MAGENTA: Ich habe diese Welt satt!
Wann kehren wir nach Transsylvanien zurück?!
Magenta...
...ich bin dir und deinem Bruder Riff Raff sehr dankbar.
Lhr habt mir sehr gut gedient.
Angesichts solcher Treue sollt ihr nicht leer ausgehen.
In der richtigen Stimmung kann ich sehr großzügig sein.
Ich verlange nichts, Meister.
Und das wirst du im Überfluss bekommen!
Kommt. Die Vorstellung beginnt bald.
ERZÄHLER: Durch einen außergewöhnlichen Zufall... -
...entschied das Schicksal, dass Brad und Janet...
...die Verabredung mit Dr. Scott einhalten sollten.
Doch es passierte in einer Weise...
...die keiner von ihnen hätte vorausahnen können.
Nur wenige Stunden nach der Bekanntgabe ihrer Verlobung...
...hatten Brad und Janet beide...
...von der verbotenen Frucht gekostet.
Das war Beweis genug. ...
...dass ihr Gastgeber ein Mann von geringem Anstand...
...und großer Überredungskunst war.
Welchen Erniedrigungen würden sie noch ausgesetzt werden?
Und was war mit der gerade erwähnten Vorstellung?
In einem leeren Haus. ...
mitten in der Nacht?
Welcher diabolische Plan. ...
...hatte von Franks kranker Fantasie Besitz ergriffen?
Was war es?
Nach den bisherigen Ereignissen war klar...
...dass das kein Kindergeburtstag sein würde.
COLUMBIA: War das toll, als das alles begann
Ich war ein ganz normaler Franky-Fan
Dann flippte ich aus bei diesem Plan
Die Arbeit mit dem Muskelmann
Auf Frank ist wirklich kein Verlass
Ich rauch mich lieber zu mit Gras
Klappe zu - Affe tot
Und die Welt ist rosarot
Vor sieben Stunden erst gebor'n
Viel zu hübsch für den Herrn Baron
Die Kontrolle ist noch nicht perfekt
Weil's im Triebhaus ziemlich leckt
Nur so verlier ich meinen Frust
Mit 'nem Schuss frivoler Lust
Klappe zu - Affe tot
Und die Welt ist rosarot
Mein Gott, nicht mehr
Hilf mir, Mammi
Ich bin brav, ganz bestimmt
Reiß mich aus dem Traum
Was ist das?
Wie verhext
Mir ist so nach Sex
Was kommt da über mich?
Ich komm schon wieder
(STÖHNEN)
Ich fühl mich so frei
Was ist schon dabei
Ich fühl mich selbstbewusst
Dass du mich einfach lieben musst
Schon öffnen sich die Wände
Das Spiel ist fast zu Ende
Franky nimmt die Hände
Ich unterwerf mich seiner Lust
(TROMMELWIRBEL)
(TROMPETEN)
Eine RKO- Radio-Produktion
(FUNKSIGNALE)
Weißt du noch
Fay Wray
Umhüllt
Von Satin, für King Kong bereit
Ein Schlitz an den Beinen
Ich musste so weinen
Denn ich wollte auch Ein so schönes Kleid
Hört zu
Aber egal
Gebt euch
Der totalen Lust hin
Wate total in fleischlicher Sünde
Erotische Alpträume
Ganz ohne Maß
Und sinnliche Tagträume
Voller Spaß
Hört zu, was ich euch verkünde
Oh, oh, oh
(STÖHNT)
(PLATSCHEN)
Träumt nicht davon
Tut's einfach
Träumt nicht davon
Tut's einfach
Träumt nicht davon
Tut's einfach
Träumt nicht davon
Tut's einfach
Träumt nicht davon
Tut's einfach
Träumt nicht davon
Tut's einfach
Träumt nicht davon
Tut's einfach
Träumt nicht davon
Tut's einfach
Träumt nicht davon
Tut's einfach
Ach...
... wir müssen...
... dieser Falle entfliehen...
... bevor diese Dekadenz...
...unsere Willenskraft untergräbt.
Ich muss stark sein. ...
und durchhalten.
Sonst...
... bin ich bald alle.
Und mein Leben ist. ...
Nichts mehr wert
Mein Gott, nicht mehr
Hilf mir, Mammi
Gott beschütze
Lily St- Cyr
O weia, o weia, o weia
Ich bin so wild Wie ein tierischer Hecht
Und mit 'm Ding Stech ich nicht schlecht
Nimm 'nen Joint Und bei dir macht's "ping"
Und dein Body ist ganz hin
Auch wenn Zusammenbruch Dir droht
Du lebst nur einmal Umsonst ist der Tod
Klappe zu - Affe tot Und die Welt ist rosarot
Ich bin so wild Wie ein tierischer Hecht
Und mit 'm Ding Stech ich nicht schlecht
Nimm 'nen Joint Und bei dir macht's "ping"
Und dein Body ist ganz hin
Auch wenn Zusammenbruch Dir droht
Du lebst nur einmal Umsonst ist der Tod
Klappe zu - Affe tot Und die Welt ist rosarot
Ich bin so wild wie ein tierischer Hecht
Und mit 'm Ding stech ich nicht schlecht
Nimm 'nen Joint und bei dir macht's "ping"
Und dein Body ist ganz hin
Auch wenn Zusammenbruch dir droht
Du lebst nur einmal Umsonst ist der Tod
Klappe zu - Affe tot Und die Welt ist rosarot
Frank N- Furter
Es ist vorbei
Die Botschaft war ein Fehler
Dein Leben zu extrem
Ich bin der neue Herrscher
Du bist mein Gefangener
Wir kehr'n zurück Nach Transsylvanien
Auf dem Transit-Strahl
FRANK: Wartet!
Ich kann alles erklären.
Es ist ein trister, grauer Tag
Goodbye
Ist alles, was ich sag
Aber ich
Ich möchte mal zurückkehren und hier bleiben
Oh, was er nicht sagt
Nur ein Lächeln heißt
Ich muss nicht gehn
Oh
Ich sah den Himmel durch meine Tränen
In den Augen
Denn nun weiß ich
Dass ich nach Hause geh
CHOR: Nach Hause geh
FRANK: Ein Lebenskampf - verwegen
CHOR: Mit Gefühl
Und immer nackt im Regen
CHOR: Und so kühl
Finde ein neues Spiel
CHOR: Du musst ziehn
Ein schlechtes Spiel
Ein gutes Spiel
Ich sah den Himmel durch meine Tränen
Oh
Den Himmel
Durch meine Tränen
In den Augen
Nun weiß ich
Dass ich nach Hause geh
(APPLAUS)
Wie sentimental.
RIFF RAFF: Und dünkelhaft.
Als ich sagte: "Wir. ...
...kehren nach Transsylvanien zurück..."
...meinte ich nur Magenta und mich.
Tut mir Leid, wenn du mich missverstanden hast...
...aber...
... du musst hier bleiben.
Dein Geist jedenfalls.
Oh Gott, eine Laserkanone.
RIFF RAFF: Ja, Dr. Scott.
Eine Laserkanone, die reine Antimaterie ausstößt.
BRAD: Werden Sie ihn töten?
- Was hat er getan? - Sie sahen, was mit Eddie geschah.
Man muss die Gesellschaft schützen.
Genau, Dr. Scott.
Jetzt, Frank N. Furter, hat deine Stunde geschlagen.
Verabschiede dich von all diesen Dingen...
...und gib dich der Vergessenheit anheim.
(COLUMBIA SCHREIT)
(WINSELT)
Nein.
Nein!
(FRANK KREISCHT)
(GESCHREl)
(ROCKY BRÜLLT)
(WINSELT)
(EIN ENGELSCHOR SINGT)
(KNURREN)
(SCHREIT)
BRAD: Du lieber Gott!
JANET: Sie haben sie getötet.
Ich dachte, du mochtest sie. Sie mochten dich.
Sie mochten mich nicht!
Sie haben mich nie gemocht!
Sie haben richtig gehandelt.
Es musste eine Entscheidung fallen.
Ich finde Sie in Ordnung.
Dr. Scott...
...das mit lhrem Neffen tut mir Leid.
Eddie?
Na ja, vielleicht war es besser so.
Gehen Sie, Dr. Scott, solange es noch geht.
Wir werden das ganze Haus zurückbeamen...
... zum Planeten Transsexual...
... in der Galaxie Transsylvanien.
Gehen Sie.
Jetzt.
(MAGENTA LACHT)
Unsere noble Mission ist nun fast beendet...
... meine schöne Schwester.
Und bald werden wir zu den in Mondlicht getauchten Gestaden...
...unseres geliebten Planeten zurückkehren.
Süßer Transsexual.
Land der Nacht.
Lass uns noch einmal zu deinem dunklen Refrain singen und tanzen.
Machen wir noch mal. ...
diesen Schritt nach rechts.
Ist es auch ein Schlauch
Fühl mal deinen Bauch
MAGENTA: Und unsere Welt...
...wird den Zeitsprung noch einmal tanzen!
(GELÄCHTER)
Ich habe alles getan
Ich hab 's weiß Gott versucht
Die Wahrheit zu entdecken
Ich habe sogar gelogen
Aber alles, was ich weiß
Steckt tief in mir drin
Ich blute
JANET: Und Superhelden
Weiden sich
Am Fleisch
Das noch nicht verdorben ist
Soviel ich weiß
Frisst die Bestie
Sich noch satt
(CHOR SINGT)
Und es kriechen
Irgendwo auf des Planeten Fläche
Insekten
Menschen werden sie genannt
In Zeit
Und Raum verbannt
Ganz ohne Bedeutung
CHOR: Bedeutung
RIFF RAFF: Nachts im Kino
Feuchte Hände
Frank baut Monster
Schreckensende
Sieg der Sünde
Brad und Janet
Und die Diener
Ins All verschwinden
Oh
In der Late Night
Double Feature
Picture Show
Ich freu mich so
Oh
In der Late Night
Double Feature
Picture Show
Untertitel: Gummybearproductions ©2003